When following the above link, the following pages unfortunately are not in english.
At the login page:
"cpr. nummer" -> enter your cpr number
"adgangskode" -> enter your password
At the main page:
"Receptfornyelse" -> Renewal of prescription
Choose physician, enter drugname, strength, amount, your dose and what pharmacy. You can choose "all pharmacies"